måndag 28 december 2015

Sy kuddar och täcke till en koja // Sew pillows and a comforter for a fort

Täcke och kuddar av loppistyger.

Täcke och kuddar av loppistyger.

Arons tipi var lite sparsmakad i sin inredning, så jag bestämde mig för att sy ett täcke och ett par kuddar till den. För att mysa till det liksom. Det var i somras någon gång. Sedan tog det mig tre månader (lagom tills det blivit för mörkt för att fota i Arons rum) att fota det hela, och sedan ytterligare ett par månader att skriva om det. Well done.

Jo, jag ville ha ett täcke, men inte med äcklig polyesterfyllning. Så jag hittade det här fina tyget på loppis, och så köpte jag ett väl urvättat bomullsöverkast som jag använde som fyllning. Jag vek det några gånger bara, och stoppade in i fodralet som jag sytt. Och så sydde jag sömmar runt hela alltet och tvärs över, lite quiltkänsla så där (fast inte alls egentligen). 

Kuddarna sydde jag av tyg jag hade hemma. Det vita tyget är helt vanligt bomullstyg som jag målade med ekologisk färg på. Jag gjorde en schablon genom att rita granar på ett tjockt papper som jag klippte ut, och applicerade färgen med en svamp. Sedan sydde jag ihop tygstyckena räta mot räta, lämnade en liten bit öppen där jag stoppade med ekologisk ullvadd, och så sydde jag igen sista biten. 

Och det blev ju lite mysigare i alla fall. 

---

I made a small comforter and a couple of pillows for Arons teepee. The blanket is sewn out of thrifted fabric, and stuffed with a thin cotton throw that I folded several times. I sew around and across the whole thing for kind of a quilted feeling.

The pillows are made from fabrics that I happened to have at home. The white pillow was painted with the help of a template that I cut from a paper. I used a sponge to apply the organic paint on it. Then I sew the pillow together (right sides together), I left a small opening that I used to stuff the pillow full of organic wool. Then I sew it shut. 

It got a little bit cosier in the teepee after that. 


måndag 21 december 2015

Gör julpynt av loppisfynd // Make Christmas decorations from thrifted things

Julpynt av kakstansar, virkade cirklar, snöre, och pompomer.

Julpynt av kakstansar, virkade cirklar, snöre, och pompomer.

Julpynt av kakstansar, virkade cirklar, snöre, och pompomer.

Snart jul, meeeeen det finns fortfarande gott om tid att fixa lite enkla julpynt av återbrukade loppisgrejer och saker man har hemma. Jag såg något sånt här i butiken Kaisa-Marja när jag var där sist och tyckte att det var lite av det perfekta julpyntet. Man kan borra igenom kakformarna, men om man INTE gör det så går det att plocka isär pysslet och använda kakformarna igen. Genialiskt.

Grejen är också att man kan ha i princip vad som helst här som kan träs på ett snöre och känns lite festligt.

Julpynt av återbrukade saker

Material, exempelvis:
Kakstansar och kakformar
Snöre (mitt är röd/vitt bomullssnöre)
Stoppnål
Virkade vita rutor eller cirklar, eller en duk eller liknande som man kan sprätta isär
Andra dekorationer, t ex pompomer som jag råkade ha hemma.
Ev borr

Borra hål i kakformarnas (om du har sådana) kant. Knyt fast dem i ena änden av ett snöre. Trä på pompomer och virkade rutor eller cirklar med hjälp av stoppnålen, knyt fast kakstansar (eller borra igenom deras sidor först). Varva olika saker tills du är nöjd. Klart!

---

It's almost Christmas, but there's still time to make simple Christmas decorations out of a few thrifted items.

Christmas decorations out of reused things

Materials, for exampel:
Cookie cutters
String (mine is red-and-white cotton string)
Needle
Crocheted squares or circles
Other decorations, for example small pom poms
Drill (optional)

Drill holes through the cookie cutters if you want to, and tie them to one end of the string. String pom poms, crocheted squares or circles, cookie cutters and other fun things together. Mix it up until you feel satisfied. Done!